Ja, jag är lite omtumlad av vad jag fick höra av Liz Lovick på kursen - inga steekar på Fair Isle! Eller Shetland överhuvudtaget vare sig nu eller då. Vad är detta? Liz säger att hon har frågat minst 50 shetlänningar om de, deras mammor eller mormödrar stickar eller har stickat med steekar. Ingen!
Däremot finns det ett namn för stället där man i rundstickning delar för fram- och bakstycke och stickar resten fram och tillbaka: the splittin'. Och när Liz Lovick inspekterat gamla tröjor så finns där inga uppklippta ärmhål att se. De enda garnändar som syns är när färgbyten har gjorts för mönstret. Man har alltså stickat räta och aviga varv. En annan metod skulle ha varit att ta av garnet vid slutet av ett rätt varv, skjuta tillbaka maskorna på stickan (lång strumpsticka + stickbälte) och sticka nästa varv också från rätsidan. Då bildas en "frans" på insidan av varje ärmhål.
Men jag vet faktiskt inte vad jag ska tro. Lovick hävdar alltså att begreppet steek för första gången dök upp i Sheila McGregors bok på 70-talet. McGregor hävdar att Lovick har fel men har inte närmare angivit sina källor. Säger Lovick. Ord står mot ord. Men spelar det någon roll vem som har rätt eller fel? Det är en levande sticktradition som fortfarande utvecklas och förfinas; the crocheted steek, anyone?










Recent Comments